Hatikva
graine de SEIGLE
Heure :
Nombre de messages : 75
Age de mes artères : 81
Localisation : FRANCE
Mon emploi & mes loisirs : DIVERS
Mon humeur : Curieuse, à l'écoute des autres, j'aime certains films d'intrigues policieres et jouer sur internet aux jeux de mots ou recherches; pour faire travailler la mémoire
Je vous décris ma belle contrée : Bien que demeurant en Haute-Garonne, j'ai été élevée chez les ch'tis, près de Lille ( Nord)
J'aime les deux régions si différentes. De temps à autre j'y mettrai quelque chose de ses régions ( photos- textes)
Date de mon inscription : 20/06/2009
|
 Sujet: Psaume 67  Lun 3 Aoû - 9:42 |
|
|
|
PSAUME 67
(Réécrit au travers de trois versions : Synode – Chouraqui – Rabbinat Français)
Syn = Synodale – Ch = Chouraqui – Rab = Rabbinat Français
1- Au chef des chantres – chant –poème
2- Elohîm nous gracie et nous bénit (Ch.)
3- Que l’éclat de ta face resplendisse sur nous. ( Syn.)
Pour que par toute la terre, on connaisse tes voies , parmi tous les peuples, ton secours sauveur . (Rab.)
4- Les peuples te célèbreront, ô Dieu (Syn.)
Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage ! (Rab.)
Elohîm, les peuples te louangent. ( Ch.)
5- Les nations se réjouiront et entonneront des chants de joie ; car tu jugeras les peuples avec droiture. ( Syn.)
Tu juges les peuples avec rectitude. ( Ch.)
6- Les peuples te célèbrerons, ô Dieu ( Syn.)
Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage ( Rab.)
7- La terre a donné son fruit. ( Syn.)
La terre prodigue ses dons. (Rab.)
La terre a donné sa récolte. (Ch.)
8- Oui, Dieu nous bénira et toutes les extrémités de la terre le craindront. ( Syn.)
Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent. (Rab.)
Il nous bénit, Elohîm ; toutes les extrémités de la terre frémissent de lui. ( Ch.)
|
|
WEB. Chantal
PRUNELLIER
Heure : Chez moi il est :
Nombre de messages : 1846
Age de mes artères : 80
Localisation : 38730 ISERE FRANCE
Mon emploi & mes loisirs : WEB ici, En retraite tout en travaillant !.
Mon humeur : stable et gaie en générale.
Je vous décris ma belle contrée : Une des plus belles de notre France - Montagneuse, verdoyante et agréable. De grandes villes pas très loin, Grenoble, Chambéry, Lyon. C'est vraiment une belle région.
et mon coeur est aussi près de mes enfants là-bas : 
Date de mon inscription : 02/03/2008
|
| Sujet: Re: Psaume 67 Lun 3 Aoû - 11:12 |
|
|
Voilà une bonne idée.
J'aime beaucoup ton travail de recherche.
Cela nous permet de mieux comprendre en prenant plusieurs versions.
Maintenant voici le Psaume 67 dans la Bible Segond
Au chef de choeur. avec instruments à cordes. Psaume- cantique.
2) Que Dieu nous accorde sa grâce et qu'il nous bénisse,
Qu'il fasse briller sur nous sa face, (pause)
3) Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie,
Et parmi toutes les nations ton salut !
4) Les peuples te célèbrent, ô Dieu !
Tous les peuples te célèbrent.
5) Les foules se réjouissent et triomphent ;
Car tu juges les peuples avec droiture,
Et tu conduis les foules sur la terre. (pause)
6) Les peuples te célèbrent, ô Dieu !
Tous les peuples te célèbrent.
7) La terre donne ses produits ;
Dieu, notre Dieu, nous bénit.
 Dieu nous bénit,
Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
Merci Hatikva.
|
|
Sylvie
graine de SESAME
Nombre de messages : 216
Age de mes artères : 65
Localisation : région Rhône-Alpes
Mon emploi & mes loisirs : mère au foyer
Je vous décris ma belle contrée : le beaujolais avec ses coteaux , ses monts , et ses vallées de superbes balades à faire .
Date de mon inscription : 12/04/2009
|
| Sujet: Re: Psaume 67 Jeu 27 Aoû - 14:06 |
|
|
|
Il est très beau se psaume
|
|
